Lost in Translation

My German is a little rusty, but I'm pretty sure that the latest entry on Jan Ullrich's web site says, "I am completely innocent of doping. Why would anyone connect the peculiar code name 'Jan' in the Spanish doctor's papers to me? Excuse me now while I return to dancing to the lively pop music at the discotheque, as my X is about to wear off."